arrow_back
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] · 1
1III._ seems even before the publication of the Folio to have beenI. 1. 43. For _Except it to be_ read _Except it be_.IV. 2. 176. For _tis_ read _âtis_.V. 4. 36. Dele _the_.I. 4. 167. Add note, _To, to, to--_] _To, to, to, to--_ Capell conj.ACT I.ACT II.ACT III.ACT IV.ACT V.I. 1. 60. The word Rheims, spelt âRheimesâ in the Folios, must beI. 3. 59. The insertion made by the Editor of the second Folio forI. 4. 16â18. We leave this corrupt passage as it stands in the firstIII. 2. 17. All editors previous to Capell, except Hanmer, followV. 1. 17. However plausible the emendation _kin_ may seem, we leaveV. III. 75. This and other speeches which follow are marked by PopeV. 4. 121. Malone, followed by Singer, Mr Collier, and Herr Delius,ACT I.ACT II.ACT III.ACT IV.ACT V.I. 1. 62. This passage, which is printed as prose in the Quartos,I. 3. 208. Theobald inserts here two lines from the old play:I. 4. At the commencement of this scene Rowe, and Pope in his firstII. 1. 84. Having recorded up to this point throughout the sceneII. 1. 125â132. In the first Folio this passage stands as follows:II. 2. 45, 46. The first Folio has the whole passage thus:III. 1. We retain here Salisbury and Warwick among the persons whoIII. 2. 11. The murdererâs answer _âTis_, which Rowe changed to _Yes_III. 2. 26. We have left âNellâ in the text as the mistake is, inIII. 2. 182. This is a striking example of the way in whichIV. 10. 14. By comparing this scene as it stands in the Quartos withV. 2. 66. Malone, referring to the corresponding passage of theACT I.ACT II.ACT III.ACT IV.ACT V.II. 1. 95. Pope and Hanmer make no new scene here, although theyII. 2. 89. In this passage the lines 89â92 are given to âCla.â in theII. 5. 92, 93. Capell follows Hanmer in adopting the reading of theIII. 1. As Sinklo is certainly the name of an Actor, who is mentionedIV. 1. 20â23. The following is the arrangement of these lines in theIV. 2. 13. The reading âovertureâ first appears in WarburtonâsIV. 8. In the Folios, Somerset is introduced in the stage direction,V. 1. 44. This conjecture of Warburtonâs, which as he does notV. 2. 48. The first Folio, which the later Folios copy _verbatim_ butV. 5. We have adhered in the stage directions as nearly as possibleV. 5. 77, 78.V. 6. We have retained the stage direction of the Folios âon theV. 7. 25. The copy of the first Folio belonging to Lord Ellesmere hasV. 7. 30. Steevens says: âIn my copy of the second Folio, which hadI. 66. The Quarto of 1594 has âExetâ throughout this play, which isII. 45â47. Instead of these lines the Quarto of 1619 has:VI. 11â27. In the edition of 1619 this passage is so much alteredXVIII. 37, 38. On the line âThou ridest on a foot-cloth doest thouXX. 36. In the edition of 1594 the words which follow âbeare itâ haveXX. 15. Mr Halliwell quotes â_and_ walkesâ as the reading of theXXII. 79, 80. Instead of these lines Q3 hasACT I.ACT II.ACT III.ACT IV.ACT V.VIII. Pope (ed. 2). Scene continued in Ff. ¶ Another...] Capell.I. 1. 98â100. Pope reconstructed the whole passage thus:I. 3. 16. Theobald substitutes âStanleyâ for âDerbyâ throughout,VII.); and, accordingly, afterwards in the fourth and fifth Acts ofV. Scene 2, Richmond speaks of him as âmy father Stanley,â and in theI. 3. 322. In Capellâs copy of the seventh Quarto an old MS.I. 4. 75. After this line which is assigned to â_Keep._â likeI. 4. 110. The speeches in this part of the scene, which areI. 4. 255â264. This passage, including the lines immediatelyII. 3. 12. Johnson supposed that a line had been lost between linesII. 4. 1, 2. The Quarto here reads:II. 4. 37. We have followed the Folios in reading âEnter a MessengerâIII. 1. 169, &c. The reading of the first Quarto is:III. 2. 91â93. In the first Quarto the passage reads thus:III. 4. 5. We retain here the reading in which both the earliestIII. 4. 10â13. We keep the reading of the Quartos but have made aIII. 4. 78â80. The first Folio reads:III. 5. 10â21. In the first Quarto this passage stands as follows:IV. 1. 92â94. In the second Folio there is a curious mistake here. InIV. 2. 47 sqq. In this passage we have followed substantially theIV. 4, 365, 366. The first Quarto alone preserves the proper order ofIV. 4. 444. We have here followed the reading of the Quartos, inIV. 4. 512â517. The Quartos here read:IV. 5. 6â20. We have followed the Quartos in the arrangement of theV. 3. 23â26. In the Quartos these lines are omitted in the presentV. 3. 145. In the first and second Quartos the Ghosts of the twoV. 3. 179. Warburton says: The players, among their other innumerableV. 3. 204â206. Johnson says: âThese lines stand with so littleV. 5. We have retained the stage direction of the Quartos and